A new US-military-led task force specializing in intelligence collection on drug cartels played a role in the Mexican military raid on Sunday that killed the drug lord known as ‘#ElMencho,’ says US defense official