A slightly premature baby who died while the nurse caring for him was on a break should have been checked while she was away, an investigation has found.