Claudia Sheinbaum also added that the federal government maintains "full coordination with the governments of all states" and called upon citizens to remain informed and stay calm