Joe Torre had seen enough to know that the decision would be made for him by performance and/or injury and — if not — then he would choose.