Gold miners have regained their shine after a fresh tariff threat from the US sent investors ducking for cover.