Investigators said the accused operated a private firm named Balaji Corporation Facilities from Gurugram, whose accounts were allegedly sold to fraudsters