Chubu Electric Power Co. is in advanced talks to buy a stake in India’s Continuum Green Energy Ltd. at a valuation of at least $1 billion, according to people familiar with the matter.