Subsidiaries of foreign firms qualify as ‘Canadian,’ get taxpayer-funded subsidies then commercialize their research abroad