Turf wars and strategy fights have prevented organizers from making real progress toward their extremely ambitious vision for the Games.