Brittany Higgins’ former boss is suing the commonwealth, saying she was not allowed to respond to serious public allegations against her.