Gambling addict Steph Leddin stole more than $324,000 from the sons of a deceased Australian advertising legend.