Chunks of a major outback railway route have been washed away as central Australia is drenched in a major deluge.