Heavy rain and severe storms are expected across multiple states this week, with flash flooding, damaging winds and travel disruptions possible.