While some laws are being used to prevent the return of so-called 'ISIS brides', the coalition have floated their own proposal to deal with the cohort