Murdoch University chancellor Gail McGowan has become WA's third local government monitor, appointed to the City of South Perth to address issues in the council.