There's another Korean dual-cab ute on the way, but Hyundai's local team says it's taking its time to ensure it's "the right ute, not just any ute".