A daughter who nursed her dad in his “awful” final days is calling for the House of Lords to stop “standing in the way” of the assisted dying bill.