Craig Eaton was mourning the death of a patient when he was fatally shot in a case of 'mistaken identity'