A man is under police guard after a patient died in an acute mental health ward in a Geelong hospital overnight.