The International Criminal Court is beginning proceedings against former Philippines leader Rodrigo Duterte, who faces charges over his anti-drugs crackdown.