Melbourne gynaecologist Dr Simon Gordon is under investigation by the medical regulator over allegations he performed unnecessary endometriosis surgeries on women.