One Australian state has flagged major changes for dangerous drivers in the wake of a mother’s horror hit and run death.