The culprit of beaches contaminated with sewage balls has been ordered to clear a waste ‘fatberg’ that could be larger than four buses.