More than 860,000 sole traders and landlords need to start preparing for the change if they haven’t done so already, HMRC has warned.