«Trainspotting»: il pub del bicchiere rotto non esiste più, gli Oasis non fecero la colonna sonora perché pensavano «parlasse di treni»