Een Engelse topvioliste heeft een ’aanzienlijke’ schadevergoeding gekregen nadat ze had aangetoond dat ze invalide was geworden door een apparaat op haar sportschool.