A new technical breakdown explains how microscopic gratings and prism layers hide your screen from prying eyes.