Denmark said it had evacuated a crew member who required urgent medical treatment from a US submarine in Greenlandic waters