‘This arose from involuntary verbal tics associated with Tourette syndrome, and was not intentional,’ said the broadcasters in a statement