Honor Device Co. will unveil its first humanoid robot later this week, joining a rush by Chinese companies into a burgeoning sector of new technology.