American tourists trapped in Puerto Vallarta after cartel leader "El Mencho" reportedly killed, sparking violent retaliation with burning cars and chaos.