The country has seen a surge in violence following the military killing of drug cartel kingpin El Mencho