Providers vary wildly in how they treat cash held in investing portfolios - make sure you know how yours works