As sordid allegations engulfed Prince Andrew, Queen Elizabeth II showed a mother’s love, King Charles III a brother’s fury, and Prince William, a nephew’s dismay.