Several Olympic sports benefit from NCAA-trained athletes in other sports. With college sports in turmoil, that pipeline is at risk.