Six months after a tariff exemption expired, small businesses scramble to cope with a labyrinth of rules