It's easy to see why people might be anthropomorphizing Punch, but for others, his life is a reflection of our need to connect and be accepted