Heves hóvihar söpör az USA északkeleti részén: iskolák zárnak be, járatokat törölnek, New Yorkban leáll a nem létfontosságú forgalom, milliók otthon húzzák meg magukat.