Two private jets and an 11-hour transatlantic journey from Madrid were among the flights that diverted due to cartel violence in Mexico.