House prices in one part of Northern Ireland, which is home to the nation’s ‘best’ place to live, have soared by nearly 50%.