Kleine Läden, großer Anspruch: Cotti Coffee will die weltweit führende Kette werden – und greift mit 99-Cent-Espresso auch den deutschen Markt an.