From early hybrid experiments to visibility-led safety systems, these studies previewed production Volvos years in advance.