I årtionden har Tysklands underrättelsetjänst BND varit hårt hållen, med mörka historiska erfarenheter i minne.