A growing number of UK households are using AI-powered tools to manage contracts and spot potential savings across everyday bills