With the next generation delayed until 2028, the aging sedan and SUV step back in wearing the Quadrifoglio badge