Nobody doubts PE’s penchant for borrowing and its willingness to wield the axe. Yet it is difficult to find compelling evidence of widespread ill effects