U.S. citizens in several cities across Mexico have been urged to shelter in place amid widespread violence following the killing of the leader of a powerful cartel.