The State Department has ordered nonessential U.S. diplomats and their families to leave Lebanon as tensions with Iran soar