Melina Malli says there are a few elements that make the film about the Scottish campaigner’s life worthwhile