U.S. officials issued a warning after the Mexican army killed the leader of the Jalisco New Generation Cartel.